Recherche utilisateurs pour Interview

[Devil505]

Phayz recherche des utilisateurs à interviewer, ces interviews paraitront dans la newsletter, voici les questions:

* What's your name?

(quel est votre nom ?)

* What's your IRC/forum nickname?

(Quel est votre pseudo sur IRC/forum ?)

* In what country do you live?

(Dans quel pays habitez-vous ?)

* In what country were you born?

(Dans quel pays êtes vous né ?)

* What do you like the most about where you live (the town/city and country)?

(Qu'est ce que vous aimez le plus là où vous habitez (quartier/ville/pays)?)

* What operating system(s) did you used before FW ?

(Quel système d'exploitation utilisiez-vous avant FW?)

* When did you start to use Linux (Frugalware)?

(Quand avez vous commencé à utiliser Linux (Frugalware) ?)

* What do you like most about Frugalware?

(Qu'est ce que vous aimez le plus chez Frugalware ?)

* What would you like to see changed in Frugalware?

(Qu'aimerez-vous voir changé dans Frugalware?)

* Do you do something active in order to spread the knowledge of Frugalware?

(Faites vous quelque chose pour promouvoir Frugalware?)

* For what purpose(s) do you use Frugalware?

(Pour quelle(s) raison(s) utilisez-vous Frugalware ?)

* How did you find Frugalware - e.g. a friend/Google search?

(Comment avez vous découvert Frugalware?)

* What do you do when you're not using Frugalware?

(Que faites vous quand vous n'utilisez pas Frugalware?)

* Please show us a screenshot of your desktop(s)

(SVP envoyez-nous une capture de votre(vos) bureau(x))

* What's the view from your front door? (please provide a photograph,
with no people in view)

(Quelle est la vue depuis votre entrée? (envoyez une photo avec personne dessus))

Merci d'envoyer vos réponses et fichiers par mail à phayz: russelldickenson AT gmail POINT com

[McKey]

Je suppose qu'il vaut répondre en anglais ?

[Devil505]

Je suppose qu'il vaut répondre en anglais ?

Oui sinon on peut t'aider à traduire.

[McKey]

Euh niveau anglais je suis pas du tous au point, donc tampi je participerais pas à l'interview.

[Ashen42]

Bien que la langue de Shakespeare soit encore une nébuleuse pour moi, je serai ravi de répondre à ces questions. Par contre, il faudra attendre un petit peu. Je n'ai pas encore assez de recul pour m'atteler à cette tache

A bientôt donc.

[Devil505]

Comme on a peut être des nouveaux, je fait remonter le post.

[McKey]

Tiens maintenant que je suis plus habitué a Frugalware, je vais tenter de répondre dans la semaine.

[fredbezies]

J'attends de dépasser les deux mois d'utilisation de la Frugalware avant d'envoyer mes réponses. J'avoue que cela pourrait être intéressant et surtout m'aider à travailler mon anglais.

[Devil505]

Certains mails ont pu passer comme spam sur la boite mail de phayz:

Devil505,

I just discovered an interview reply in my GMail spam folder, so I
moved it to my In box and replied to it. I haven't found any more yet
but I will keep looking. If you are able to do so, can you please ask
anyone who may have replied to send their reply again, with the
subject "Frugalware user interview reply" (or at least "interview" in
the subject)?

Merci de me dire si vous avez envoyé un mail à Phayz

[fredbezies]

Envoyé à l'instant.

On verra bien si je parais un jour